17.11.26

Diario LXV

Dado que la edad me alcanza —como ocurre desde que nací, simplemente ahora soy consciente de ello—, he sentido la necesidad inevitable de recorrer la biografía literaria de mis allegados, convencido de que sería importante no solo para entenderlos, sino también para adquirir un mayor conocimiento de mí mismo. La pequeña escala del universo que habité durante mi infancia hacía si cabe más importantes las señales que entonces recibí: los libros cuyos títulos y portadas aún resuenan en mi memoria, y que serían semillas que, si bien no todas germinaron por entonces, terminaron alimentando buena parte de lo que vendría después.

Así las cosas, aún puedo describir con exactitud los anaqueles, estanterías y baldas que acogieron las lecturas que conformarían mi paisaje conocido, en aquella casa de la calle Ramón y Cajal de Tarragona, en la habitación que compartía con mi hermano. Más tarde, ya en Valencia, un biombo desplegable, a la sazón siempre cerrado, vino a dividir su hábitat y el mío. Lo cierto, sin embargo, es que fue una frontera demasiado frágil para impedir que durante mi niñez sus filias y gustos siguieran contaminándome.

En ese estimulante horizonte de promesas y aventuras ignotas que dibujaban los lomos de los libros, ocupaban un lugar privilegiado los blanquinegros de Nova. Sí, yo empecé en ese territorio tan propio de los ochenta que es la ciencia ficción y, como diría Monterroso, esta ya estaba ahí. Para el niño que fui, la literatura era, sobre todo, el lugar donde todas las imaginaciones eran posibles.

Mi hermano, quizás sabedor de ello, y disfrutando de un estatus lector como adolescente que yo tardaría mucho más en alcanzar, no tuvo gran problema en estimular mi curiosidad a base de imágenes plenas de fascinación. Sabía dónde apartar el velo para dejarme escudriñar el horizonte adecuado. Y contaba con el mapa perfecto para ello: aquella Ciencia ficción: guía de lectura de Miquel Barceló, recientemente fallecido. Y el primer hito no fue otro que Dune.






Dune
Fank Herbert, 1965
Editorial: Nova
Traducción: Domingo Santos

¿Cuánto sabía del mundo, de la realidad, tal como la interpretaba mi yo de entonces? No llevaba tanto tiempo con los pies sobre la tierra, ni era tanta la cultura audiovisual que había adquirido, quiero pensar. Desde luego, no la suficiente para que aquellos gusanos gigantes que habitaban un planeta desértico dejaran de producirme un impacto formidable. Ante las pistas que me habían colocado delante, tenía la certeza de haberme asomado a un mundo —y utilizaré una frase de la adaptación cinematográfica de Lynch— más allá de la imaginación. En realidad, aquella sensación me acompañó durante muchos años, hasta que finalmente afronté mi primera lectura de la obra.

Supongo que lo que hace inmortal la obra de Frank Herbert, lo que la ha encumbrado a la categoría de culto indiscutible, es la precisa confección de una fantasía provista de todos los elementos necesarios para hacerla tangible, para enrolar al lector en una trama que vive y se alimenta de múltiples estímulos: la intriga política, el mesianismo, la religión, la cultura marcial, el ecologismo o el imaginario tecnológico. Y, seguro, me dejo alguno. Obviamente, no todos ellos estaban al alcance del niño de entonces, y ni siquiera del todo al adolescente de después. Ha sido en mi más reciente incursión en sus páginas donde he podido deleitarme con toda su ambición.

Pienso mucho en el mérito de Herbert para dotar al tropo de la profecía, como construcción narrativa, de una sustancia poderosa, magnética, única. Un recurso tan propenso a los lugares comunes, a la vulgaridad pueril que se difumina en tantas tramas de fantasía de tres al cuarto, adquiere aquí una fuerza extraordinaria. La emoción de ver a Paul Atreides convertido en Kwisatz Haderach es comparable a pocas cosas. Y, aunque sepamos del desenlace, siempre albergamos la duda de lo que ocurrirá, de cómo se producirá esa inevitable concatenación de los hechos. Uno no puede más que alabar todo el universo construido para que Herbert nos haga creer, nos convierta.

«Arrakis enseña la actitud del cuchillo: cortar lo que está incompleto y decir “Ahora ya está completo porque termina aquí”».

En realidad, Dune debe tanto a la ciencia ficción como a Tolkien. Como ocurre con la Tierra Media, lo verdaderamente fascinante no es tanto la peripecia que se nos relata como la certeza de que esta apenas constituye un pequeño episodio de una historia mucho mayor, de un universo que parece existir independientemente de nuestra mirada, a una escala inconcebible. Y quizá fuera precisamente esa promesa de inmensidad lo que me sedujo entonces, cuando todavía no disponía de los recursos necesarios para comprender todo cuanto se escondía detrás de aquellos títulos. Mi hermano, que parecía conocer los caminos que conducían a semejantes maravillas, no tardó en mostrarme otro. Esta vez se trataba de Hyperion, de Dan Simmons, y la puerta de entrada, una de las imágenes más poderosas que recuerdo de mi infancia: aquella extraordinaria cubierta del argentino Oscar Chichoni para la edición de Nova —la edición de los noventa; la mía, actual, apenas tiene el encanto vintage del refrito setentero—.





Hyperion
Dan Simmons, 1989
Editorial: Nova
Traducción: Carlos Gardini

Lo cierto es que, tras muchos años y una orgullosamente dilatada experiencia lectora, sigo sin conocer nada parecido a Hyperion. Calculo que serán unas tres veces las que haya leído esta obra —y otras tantas las que la he regalado—, y en ninguna ha dejado de sorprenderme, de volarme la cabeza. Uno pudiera abrigar la sospecha de que la edad y las novelas posteriores interpusieran cierta distancia, pero no ha sido así, lo que para mí no hace sino confirmar su condición de clásico de la ciencia ficción.

Dan Simmons teje una trama fragmentada en relatos de muy distinta naturaleza —que demuestran una habilidad narrativa extraordinaria— y los cose mediante un riquísimo y complejo trasfondo común, un hilo argumental que poco a poco se va revelando a través de las alucinantes experiencias personales de sus siete protagonistas. Hard sci-fi, cyberpunk, historias de amor imposibles, guerras interplanetarias, alegatos ecologistas, deliberaciones teológicas, semidioses asesinos, ironía a raudales y, por encima de todo, un continuo y apasionado homenaje al poeta John Keats. Todo eso cabe aquí, y me dejo bastante. Simmons no necesita muchas páginas para sorprenderte: ya el primero de los relatos —la obra se estructura a la manera de Los cuentos de Canterbury— es, simple y llanamente, un tour de force de la maravilla que deja extasiado al lector desprevenido. Y, aun así, es difícil que incluso el más curtido amante del género no conserve para siempre la imagen de los Bikura.

Podría seguir enumerando las virtudes de Hyperion, detenerme en la magnífica construcción de sus personajes, en la riqueza de sus referencias literarias o en la ambición desmedida de su autor. No es necesario. Apelo a su infalibilidad como pasaje directo hacia el asombro, junto a El juego de Ender.

Pero si pienso en libros que, lejos de agotarse con las sucesivas lecturas, parecen crecer a medida que uno envejece, y vuelvo a aquella habitación compartida, a los lomos blanquinegros de Nova y a un hermano que, sin saberlo —o quizá sabiéndolo perfectamente—, estaba trazando una parte importante de mi educación sentimental y literaria, debo detenerme también en aquellos otros títulos cuya mera presencia en las estanterías constituía, para mí, una forma de legitimación. Porque no todo lo que encontré en ellas era plato de su gusto. Es exactamente eso lo que ocurrió con los ejemplares de Lovecraft publicados en la colección de bolsillo de Alianza. Yo me convertiría, con el tiempo, en el fan del autor de Providence que nunca fue él, aunque fuese el responsable directo de poner la primera piedra de mi afición por el horror cósmico. Esa primera piedra fue En las montañas de la locura. La segunda, esa extraordinaria antología de Rafael Llopis que llevaba por título inmortal Los mitos de Cthulhu.






Los mitos de Cthulhu
H.P. Lovecraft
y otros
Editorial: Alianza
Traducción: Francisco Torres Oliver y Rafael Llopis

¿Cuánto miedo puede provocar un libro? Yo lo supe cuando me vi inmerso en la lectura de La sombra sobre Innsmouth, piedra angular de la cosmogonía lovecraftiana y relato estrella del volumen. ¡Ah! Aún puedo sentir el frío sudor del protagonista al recorrer las oscuras y decrépitas calles, casas y habitaciones de la maldita ciudad portuaria. En la noche de los tiempos sustituye el terror puro y duro por la ciencia ficción desatada, carnal, mientras que El morador de las tinieblas combina el misterio al uso con esa misma esencia malsana que, décadas después, encontraríamos en el universo de Clive Barker y su Hellraiser.

Pero sería injusto reducir el mérito de aquel volumen a la extraordinaria selección de relatos de Rafael Llopis: es genial el formidable estudio introductorio que elabora de H.P. Lovecraft, una magnífica aproximación a la biografía, las obsesiones y el universo intelectual del autor de Providence que es canela fina.

Al final, aquella mitología tan nueva para mí terminaría desbordando las páginas para alimentar buena parte de la cultura popular que me acompañaría durante las décadas siguientes: Las interminables partidas de rol a La llamada de Cthulhu, temas de Metallica invocando Primigenios, las pesadillas cinematográficas de John Carpenter… todo ello pertenecía a una misma constelación de fascinaciones que, con el tiempo, acabaría reconociendo como propia. Y resulta curioso pensar que buena parte de aquel imaginario había comenzado a tomar forma en unos viejos volúmenes de Alianza por los que mi hermano sentía tan poca estima.


- +